New evidence shows UK government error led to Kenya death sentence