LGBT services suffering as a result of austerity, says TUC