UK working-age benefits freeze 'will hit millions'