Commute times increase as UK transport system gets more crowded