UK private rail costs far higher than public ones across Europe