Charities becoming 'servants of the government', report claims