New analysis shows health cuts to hospitals are pushing NHS into the red