Action needed to reduce disability employment gap, says TUC