Rail fares have risen by 25 per cent since 2010, TUC analysis reveals