University of Stirling to close pioneering religion department