Widespread dismay at university plans to end religion courses