UK drones letter to UN casts doubt on Cameron's claims to Parliament