Learning to converse like grown-ups