UK response to Panama Papers an 'increasingly tangled web'