Report warns low income workers’ rights at risk after Brexit