Some employers misleading workers over rights, says Citizens Advice