US judge says democracy 'broken' as court declines to oversee drone strikes