New play on Nazanin Zaghari-Ratcliffe in running for Edinburgh Fringe award