Universal Credit 'mangling poorer people's lives'