'Failure to broker peace' hinders solutions to displacement, says UN refugee chief