HMP Erlestoke inspection finds 'a sense of hopelessness'