Voters with a disability want change, says Electoral Commission