Asylum seekers 'stuck in tents on Greek islands'