UN-backed data shows family members linked to nearly half of child trafficking cases