Urgent clarity needed on EU funds, councils warn