American Civil Liberties Union challenges 'prayer and proselytising' in schools