Study finds separation from families prevents refugees from integrating in UK