Health Committee tells NHS Digital in England to stop sharing patient information with Home Office