Half of children referred to councils experience domestic violence, says LGA