One in four black voters not registered to vote, says Electoral Commission