UK urged to prioritise safety of journalists during Commonwealth Chairmanship