New abuse revelations 'show army must lose power to police itself'