Three-quarters of young people worried Brexit will diminish human rights, says Amnesty