Discriminatory policies need more than just a rebrand, Quakers tell Home Secretary