Investigation into oversight of Student Loans Company’s governance