US lawsuit challenges border searches of electronic devices as unconstitutional