Chief Inspector of Prisons concerned over 'excessive' restraint in immigration removal flight