TUC analysis shows growth in homeworking has stalled