Bangladeshi blogger 'killed for urging religious tolerance'