Law Society warns that end of barristers’ strike is not the end of criminal justice crisis