First-ever UN human rights report on Kashmir calls for inquiry into multiple violations