US citizen wins right to court challenge of inclusion on ‘kill list’