Call for an end to prison scheme stopping children visiting fathers