Government 'creating hostile environment for disability benefit claimants'