EU care workers in Scotland 'highly valued but facing uncertainty'