US federal judge pauses deportation of separated families