Call for civilian police to investigate all military crimes after highly critical inquest verdict