Child poverty rose last year as incomes for poorest families fell, says Resolution Foundation