Electoral Commission fines small parties and referendum participant