Council calls for halt to Universal Credit rollout due to 'desperate impact on vulnerable claimants'